NANAsubs
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogsbot.com
NaNa - Amjad - Fajr :ترجمة ParkMervet : انتاج ورفع NaNa : تدقيق وتنسيق
أين كنتِ؟
مكان ما في الريف
بهذه الملابس؟
أجل..أشعر أنني !سأتجمد حتّى الموت
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ ماذا تفعل هنا؟
كنت أنتظرك
أنا؟
لماذا؟
لأني لديّ ما أقوله لكِ
قله
سأقوله حقًا - أجل..افعل -
أنا معجب بكِ، نونا
قلت..أنني معجب بك
أنا أيضًا معجبة بك
تعرفين أنني لا أمزح
أنا صادق
أنا لديّ حبيب
أعرف
ولم أفكر بك قطّ كرجل ولو لمرّة
أجل أعرف
لماذا إذًا تجعلني أشعر بعدم راحة بإخباري ؟
هل أنتِ قلقة من أجلي؟ - لا -
لديك الحرية بما تشعر به نحوي
لكني واضحة معك
نعم، لا تشغلي نفسك بشأن ذلك
بالطبع لن أفعل! لماذا قد أفعل؟
!هذا الفتى الصغير يعبث معي
دعك من هذا..توقّف
أنا متعبة سأذهب
لا أريد أن أدخل معك بتعقيدات بسبب شيء كهذا
ابق ما حدث الليلة سرّا بيننا..مفهوم؟
لنبقه سرّا حتّى الممات حسنًا؟
لكن..شكرًا
إلى ذلك الشخص
الحلـ7ـقة
سبعة أيام حتّى عشيّة عيد الميلاد
حسنًا، سنبدأ الآن أوّل لعبة "سانتا السرّي" لنا
!واو
ماذا سنفعل؟
اه.سانتا السرّي
ستلعب سانتا السرّي
ماذا؟ - لماذا؟ -
تظاهروا فقط أنّكم لم تسمعوا - لم تفعل هذا؟ -
اوه، بو را
ما الأمر؟ لماذا دعوتني؟
أتيتِ ..حسنًا
أخرق
..حسنًا، بما أننا هنا جميعًا
.."سنبدأ رسميا أوّل "سانتا سرّي
ماذا؟
ماذا قلت؟ سانتا سرّي؟
بو را
ألا يمكنك التحدث بصوت منخفض أكثر؟
..قلبي
دعوتني إلى هنا من أجل هذا وأنا مشغولة حدّ الموت؟
..هيونغ، يجب أن أذهب إلى نادي البادوك
حسنًا، تيك سأنتهي سريعًا
انتظر قليلا فقط
لماذا؟ أعتقد أنه سيكون ممتعا
!هيونغ، افعلها - شكرًا نو ويل -
حسنًا..بما أنّ الجميع مشغول، سأنتهي بسرعة
ليأخذ كلا منكم واحدة
نعم، واحدة
ستكون سانتا السرّي لمَن سيكون اسمه بورقتك
..أمامكم بالضبط إسبوع، لذا
حتّى عشية الميلاد، يجب أن تكون لطيفًا بشكل سرّي مع الشخص الذي حصلت على اسمه
بالطبع، الهدية شيء أساسي
لماذا أخوك يفعل هذا فجأة؟
إنّه يجمع الإسطوانات
أمّا بالنسبة للهدية، عليكم تخمين الهدية التي يريدها الطرف الآخر
وتعطونها له بآخر يوم
..لمعلوماتكم، بالنسبة لي
..إذا حصل أحدكم على اسمي
أنا حقًا أريد الإسطوانة الرابعة لمهرجان ام بي سي الجامعي للموسيقى
لكني لا أمتلك أيّ وسيلة ..لتوفّيره لنفسي، لذا، ما العمل
إنّه يجمع إسطوانات مهرجان موسيقى ام بي سي الجامعي
وتنقصه فقط الإسطوانة الرابعة
!أنتم أغنياء
أمي أخبرته أنّها ستقتله لو اشترى واحدة أخرى
إنّه لا يأخذ أيّ مصروف حتّى تظهر نتائج اختباره
إنّه مفلس تماما
حسنًا، لنركز جميعًا
تعلمون القواعد، صحيح؟
بعبارة أخرى، الأمر يشبه "أن يكون لديك "صديق سرّي
!لذا لا يمكنكم اخبار أيّ أحد عن اسم الشخص
كيم جونغ بونغ
هيونغ، سأشتري لك الإسطوانة !لديّ اسمك
ماذا؟
ما هذا؟ أنا أيضا لديّ اسمه
وأنا كذلك
كيم جونغ بونغ
ما هذا؟
..اوه، حسنًا..هذا
فلتعيدوه لي
حسنا
حسنا، كان ذلك مجرد تمرين
وقت التمارين قد انتهى
واصل العبث وسأقطع يديك حقًا، أوبّا! حسنًا؟
سأرحل
ما بال هذه التصرفات الطفولية؟
لقد استغرق وقتا ليعد لهذا
خذي ورقة فقط وارحلي
اللعنة
أخرق
سأذهب قبلكم
آسف
نعم، لندعه يذهب إنّه هنا منذ وقت طويل بالفعل
حسنًا
وداعا تيك
وداعا سيد تشوي
إلى اللقاء - إلى اللقاء تيك -
ماذا لو نفس الشخصان اختارا أحدهما الآخر؟
إذًا بوسعهما فقط أن يعاملا أحدهما الآخر جيدًا
إنّه قدر
!تزوجا !تزوجا
تزوجا - تزوجا -
ماذا لو حصل أحد على اسمه؟
..هذا قدر أيضًا لذا
!تزوجا - تزوجا -
دونغ ريونغ
لكن مستحيل أن يحدث ذلك
يوجد الكثير من الاسماء هنا
انتهينا، صحيح؟ سأرحل أيضًا
!بو را
!أمامك حتّى ليلة الميلاد
!لديك اسبوع
!أخبرتك لن أفعل ذلك
!يا
يا..ما خطبك؟ يا! ماذا دهاكِ؟
ماذا تفعلين؟
بو را
!أنت حقًا أخرق
سون وو
ماذا تفعل؟
إنّهم يقيمون اجتماع للجيران في منزلنا
أعتقد أنّهم على وشك الانتهاء بما أنّهم بدؤوا الغناء
لنذهب إلى بيت تيك
يمكننا تناول الرامين
لديّ ما أقوله لك
لي؟
ما جدوى إقامة اجتماع للجيران؟
إنهم يتحدثون معا كلّ يوم
صحيح..إنّهم شغوفين جدًا بشأنه
أعتقد أنهم يريدون مناقشة شيء هام
لا شيء؟
..إذا كان لا يوجد أراء أخرى، إذًا لنستقر على دفاتر الملاحظات
!هذه فكرة جيدة !دفاتر الملاحظات..أجل
!لننهي الإجتماع إذًا
حسنا
..إذًا، هدايا الأبناء لهذه السنة ستكون
!دفاتر الملاحظات، دفاتر الملاحظات، أجل
المعذرة
،بدلًا من دفاتر الملاحظات ماذا عن دفاتر المذكرات؟
!مذكرات..أه
آسفة، إنّه ليس بقواة العقلية كما ترون
..ياله من هراء
سواء كانت دفاتر ملاحظات أم مذكرات سأشتريها لأبنائي
حسنًا..بهذا ينتهي اجتماعنا الشهري
لا أحد لديه إضافة، صحيح؟ - !لا -
الإسبوع القادم، سنعقد إجتماع آخر هنا
حسنًا
!حسنًا، انتهينا أخيرًا
أيغو..لماذا نحتاج إجتماع لمدة 3 ساعات؟
المعذرة
لديّ ما أقوله
سيدة سون يونغ، لنتوقف ونذهب إلى بيوتنا
ألا ترون سيد تشوي نائم هناك؟
العام الماضي، شخص ما أخبر ابنتي جين جو أنّه لا يوجد شيء اسمه سانتا؟
مَن هو؟
مَن الذي أخبر هذه الصغيرة أنّه لا يوجد سانتا؟
مَن سواها؟
غالبًا ابنة هذه العائلة
منذ عام
قضمة لأوني
قضمة فقط
!لا! جدّي سانتا أعطاهم لي
جين جو، أمك هي مَن اشترتهم
لا يوجد شيء اسمه سانتا في هذا العالم
كنت أعرف ذلك
شخصيتها دومًا هكذا
حسنًا..الأطفال ينسون الكلام بسرعة
سنشتري هدية عيد الميلاد لجين جو هذا العام
أيقظي الطفلة من فضلك
هزيها أو شيئا ما
..جين جو
جين جو، ما الهدية التي تريدينها من سانتا هذا العام؟
سأخبر سانتا بما ستطلبيه
ماذا تريدين؟
لا يوجد سانتا
تريد مشاهدة فيلما بعد الأكل؟
داي هارد" موجود الآن"
سأذهب إلى قاعة المذاكرة يجب أن أنتهي من جميع واجبات الفيزياء اليوم
يمكنك تأجيل ذلك
فلتفعلها غدًا
أريد الإنتهاء من واجباتي ..واللعب مع جين جو في المساء
كُل
في مثل هذه الأوقات تكون مثل طالب مثالي
يالك من معقد
ماذا؟ لماذا تبدأ معي من جديد؟
أنت معجب ببو را نونا، صحيح؟
سمعت بالصدفة
هكذا؟
متى؟
باليوم الذي سقط فيه الثلج من خلف الباب
إنّه سرّ
بالطبع أيها الأحمق
لن أخبر أحدًا
ظننتها بالتأكيد دوك سون
لماذا بالتأكيد دوك سون؟
دوك سو الأجمل
ماذا؟
إنّها الأجمل بين القبيحات
ماذا تقول؟
هل تقول أنّها جميلة أم قبيحة؟ - !بالطبع أقول أنّها قبيحة -
لابد أنّ الإجتماع انتهى الآن صحيح؟
..الأطفال فقط
سيصدقون أيّ شيء طالما أنّهم يستيقطون ويجدون بجوارهم هدية
لذا اشتري هدية لجين جو وضعوها بجوارها، حسنا؟
!جين جو
ما الذي تريدينه من أجل عيد الميلاد؟
سنشتريه من أجلك
هيّا اخبريني..سأشتريه لكِ ماذا تريدين؟
!رجُل ثلج
!هذا سهل جدًا
ااه، صغيرتي جين جو تريد رجُل ثلج؟
ماذا نفعل؟
هذا شيء يمكن لسانتا فقط أن يحققه
مَن قد يتمكّن من شراء رجُل ثلج سواه؟
!هذا صحيح لا يوجد مكان يبيع رجُل الثلج
لذلك سانتا فقط هو من يمكنه احضاره لكِ
..إذًا، جين جو
سأرسل طلبا خاصا لسانتا من أجل هديتك، حسنًا؟
...لكن..ذلك اليوم ..جين جو
جونغ بونغ أعدّ الفاصوليا الحمراء
اذهبي وأخبريه أن يعطيكي منها
فاصوليا حمراء؟
لكن..ماذا لو لم يتساقط الثلج بذلك اليوم؟
كيف سنصنع رجُل الثلج إذًا؟
اه، صحيح لم أفكر بذلك
سيسقط الثلج
مكتوب أنّ الثلج سيتساقط على منطقة سيؤول يومي 23 و 23
!حمدًا لله
!لا شيء يقلقنا إذًا
إذا أمطرت ثلجا، لن يوجد مشكلة بإعداد رجُل ثلج
!أجل، هذا رائع
!لنختصر الأمور من الآن فصاعدا
أيغو، بحلول الوقت الذي سينتهي فيه اجتماعنا المقبل سأكون قد متُ
!والد تيك
!استيقظ
..واه..هذا الرجُل
لم أرَ شخصًا قطّ ينام بهذه السهولة بمنزل أحد آخر
ياله من محظوظ
هذا لأنّه يستيقظ بالصباح الباكر
لأنّه يريد إعداد الفطور لتيك
على أيّ حال، لنتقابل ليلة عشية الميلاد، حسنًا؟
يجب أن يأتي الجميع !كلما كثر العدد كلما أصبح الأمر أسهل
هذا صحيح
حسنًا، بما أنّها العطلة، لديّ كلّ الوقت
حسنًا، سأذهب إذًا
حسنا - إلى اللقاء -
هل يؤلمك معصمك مجددًا؟ - أجل -
لأنّ الشتاء اقترب
دائما ما يؤلمني بحلول هذا الوقت
أختي، تناولا شيئًا هنا قبل ذهابكما
هل نعدّ بعض نودلز الكيمتشي؟
..معصمك يؤلمك، فأيّ نودلز
ماذا عن بعضا من الطعام الصيني - الكوري؟
أريد جّامبّونغ
..أريد جّاجّانغميون !مع قطع الفلفل الأحمر
والد تيك، أين ستذهب؟
اوه..عليّ إعداد الغداء
أيغو..يمكنك تناول الطعام هنا وحسب
!هذا صحيح تناول معنا الجّاجّانغميون
تيك ليس هنا بما أنّه ذهب إلى نادي البادوك
حتّى ولو..ماذا لو لم يتناول الغداء قبل عودته إلى المنزل؟
!يمكننا إعداد العشاء له
!لا بأس بأن يفوت وجبة واحدة
إذا كنت سأولد ثانيةً أودّ لو أنني أولَد من جديد كابن لوالد تيك
أنت صدقًا الأفضل حينما !يتعلق الأمر بالإعتناء بطفلك
الأمهات هنا يجب أن يتلقوا منك بعض الملاحظات
لا، هذا غير صحيح أنا لا أفعل الكثير
"إذا كنتَ أنت "لا تفعل الكثير !فهذه حرفيًا لا تفعل شيئًا
مقارنةً بك، إنّها عديمة الفائدة
ماذا قلت للتو؟
!أسرع وقل أنّك أخطأت
!أنا أتحدث بشكل عام فقط
هل قلتُ أنّكِ حقًا هكذا؟
أنتِ تعرفين مشاعري
!اعتذر بسرعة
لماذا ينبغي أن أعتذر بسبب شيء كهذا؟
دعك من هذا ..بدلاً من "إ" عتذار
سأقدّم لك "بـ" عتذار
..اللعنة..توقف عن نكاتك السخيفة
!ماذا؟ "بـ"عتذار تساوي أكثر من "إ"عتذار
!الـ ب تأتي بعد الـ أ لذا هي أكبر منها
!فلتغلق فمك اللعين
!أخرج من هنا
!سأضربك حتّى الموت
حسنًا، ماذا عن "تـ"عتذار إذًا؟ ثـ" عتذار؟"
!ثـ" عتذار، مؤخرتي"
نعم، دوك سون..إنّها امك
سنطلب الجّاجّانغميون فلتطلبوا شيئًا أنتم أيضا
المنزل الذي بالمقدمة سيدفع
!نعم. بالهناء
شكرًا لك
دونغ ريونغ
كيف عرفت وأتيت؟
سمعت صوت دراجة نارية
ماذا عن الآخرين؟
إنّهم يدرسون أولئك الأغبياء
مَن الذي ستصبحين سانتا الخاص به؟
لا أعلم ولا أبالي
كلُ كثيرًا هيونغ
!كيف..ياله من قدر
هاه؟
مهلا
حسنًا
..هيونغ..هل يُعقل أنّك
يجب أن تتبع القواعد
أنتما الاثنان التقطا ورقة أحدكما الآخر، صحيح؟
أنتما الإثنان تناسبان بعضكما
فلتتزوجا، أنتما الاثنان
تزوجا - تزوجا -
نو ويل
ليس معي نقود في الآونة الأخيرة
لولا هذا، كنت سأشتري لك صندوقا كاملا من الموز
!اوه، لا بأس
..بالمقابل..أيمكنني
قل
إذا كان شيئا بوسعي فعله، فسأفعله
قلتَ أنّك ستجلب لي ..الإسطوانة التي أريدها، لذا
ما الذي لن أفعله من أجلك؟
لو هناك أيّ شيء في هذه الغرفة تريده
سأعطيك إياه
هل بأي صدفة..تملك "هوانغ سا" ؟
هوانغ سا" ؟"
تقصد "ضيف غير مرحب به في يوم ربيعي" ؟
في غرفتي؟
!لا
"مُراهَقة ساحرة"
اه، تلك الرواية
لديك، صحيح؟
إنها ليست معي لكن شخص ما أعرفه يمتلكها
إذا كنت تريدها، بوسعي أن آتيك بها
..كيم جونغ بونغ
جونغ هوان
أشعر بالسوء لأنه لا ..يمكنني إعداد شيء لذيذ لك
!لا، لا بأس
!كُل كثيرا
^^نفسها الممثلة الي بدور دوك سون وهي كبيرة
كيف يمكن أن تبدو لي مي يون بهذا الجمال حتّى وهي تعيش بالريف؟
[مُراهقَة ساحرة]
تيك لم يعد بعد؟
!يا! اطرقي الباب من فضلك!اطرقي من فضلك
أطرق، هراء
ماذا كنت تفعل؟
لم أفعل
ماذا؟ ما هو الشيء الذي لم تفعله؟
ماذا؟
اهتمي لشؤونك
!حسنًا
هل تمطر بالخارج؟
لمَ تمطر كثيرا هكذا؟
!يا، يا، يا، يا !لحظة! يا، انتظري
!ماذا دهاكِ؟ حقًا
!أين تلمسيني! يا
!اعطني إياها
!سأعطيها لكِ، سأعطيها لك !سأعطيكي إياها
!يا
ما هذا؟
لا يجدر بالأطفال معرفة هذا
بكلّ الأحوال..كلّ ما تعرفه هو أشياء قذره
يا، كل الشباب تقرأها أيضًا
هل تحسبين أنني الوحيد؟
جميع الشباب بفصلي يقرؤونها أيضًا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
الشباب تقرأ مثل هذه الأشياء !مع أصدقائهم طوال الوقت
لماذا تحدثين جلبة بسبب هذا؟
كيف يمكنك قراءة كتاب كهذا مع صديق؟
مُقزز
مقزز؟ !يا
هل تظنين أنني سأقرأه مع أمي إذًا؟
على أيّ حال، أنت حقًا..حيوان
..لكن، هذه الـ
سأقابل تيك بطريقه إلى المنزل انتبها للمنزل، حسنًا؟
أجل
لا تقلق واذهب
سنعتني بالمنزل جيدا صحيح؟
هل ستقابل تيك؟ - أجل -
إنّه لم يأخذ مظلّة معه
!أنت رائع
يذهب دومًا لمقابلته مع مظلّة في الأيام الممطرة
!رغم أنّه لا يعرف وقت عودته
أراهن أنّه سينتظر طويلاً أمام نادي البادوك مجددًا
بوسعه فقط الإتصال به واخباره بأن ينزل
!مُحبِط حقًا
!تاكسي
مرحبًا
أيمكنك أخذي إلى نادي البادوك الكوري؟
أجل
[نادي البادوك الكوري]
!أه! مرحبًا
هل أخبر تشوي تيك أنّك هنا؟ إنّه بالداخل
أو يمكنك الدخول إذا أردت
لا، لا بأس
أحب مشاهدة المطر
لا بأس
اه، حسنًا
..إذًا
إلى اللقاء
حسناً, اذا بالنسبة لأمي, سنشتري مستحضرات تجميل
و لأبي .. سترة مصنوعة من الجلد ما رأيكم؟
.حسناً
تبدو فكرة جيدة
ماذا لو اشترينا سترة بألوان داكنة؟
تبدو هذه القفازات رائعة أليس كذلك؟
اللون الوردي يبدو رائعاً علي أيضاً
انها تبدو رائعة لأن لي مي يون ترتديها
...ااايشش انت حقاً
هل طلبت منك ان تشتريها لي ؟
هل قلت من قبل أنني سأشتريها لك ؟
لا يهم.. سأطلب من تيك ان يشتريها لي
لما سيفعل ذلك ؟
لأن تيك هو سانتا السري الخاص بي
هو كذلك حقاً؟
اذا ,هل هو أنت؟
أنت اليس كذلك؟؟
لا , ليس أنا
ان لم يكن أنت فأنه تيك بالتأكيد
اتمنى ان يكون تيك
من يعرف؟
أبي , متى وصلت ؟
منذ وقت قريب
لنذهب , الجو بارد
انت ذاهب الى بوسان غداً
انا قلق بسبب غزارة الأمطار ستكون الطرق زلقة
سأكون بخير
.ستكون المباراة عشية يوم الميلاد يصادف يوم ميلادك
سأصل للبيت متأخراً في تلك الليلة .. أنا آسف
..في عمري هذا لا أحتاج للاحتفال بيوم ميلادي
أهتم بنفسك لا تقلق بشأني
حتى ولو .. هل هناك شيء تتمناه ؟ لا لا , لاشيء-
اه صحيح
غداً سيكون هناك شيء مع المراسلة آنسة بارك ؟
اوه , غداً لديك تصوير مقابلة اليس كذلك؟
آسف ..لقد طلبت مني الآنسة بارك ولم أستطع الرفض
لا بأس انها ليست أي شخص انها الآنسة بارك من بين كل الناس
هي رئيسة نادي المعجبين الخاص بك يمكنني ان اقوم بهذه المقابلة على الأقل
في حال شعرت بالانزعاج قم بالإتصال بي بالفندق
بما أنني مقرب منها أستطيع ان اتكلم معها بالأمر
لا , لا بأس
لطالما كانت حاضرة لمساعدتنا لا بأس
حسناً .. يبدو جيداً
لا تكن متوتراً .فقط أجب على اسئلة الصحفية بارك بأريحية
سيدي , مالذي أنت قلق بشأنه؟
سأقوم بالتحرير جيداً لذا تكلم بكل راحة
حسنا , شكراً لك
ليست لدي القدرة على التحدث جيداً
سأختار الأسئلة الجيدة فقط
اذا هل يجب ان نبدأ؟
هل أنت مستعد سيدي؟
نعم
بالبداية سنبدأ بمعرفة حياة تشوي تيك (6 دان) حينما كان صغيراً
انظروا
في هذه اللعبة , كيا سوف تفوز بالتأكيد
! آهن كيونق سو... يوو جاي ها ! جانق دوك هوان
حين يلتقي هؤلاء الثلاثة لا أحد يقارن بهم
أراهن ان سامسونغ للالكترونيات ستفوز
جوون جو اون , كيم هيون جوون , اوه سي هوون
انهم من الطراز الرفيع
أيها الوغد الشقي .. أنت حقاً
!اوه ماذا أفعل لقد نسيت كلياً
لديهم لاعب جديد , هيو جاي
كيم هيون جون يمكنه أن الحصول على 50 نقطة بمفرده
ايها الوغد هل تظن انه سيتجول بالجوار دون عمل شيء؟
انظر ! هيو جاي حصل على أكثر من 51 نقطة
اااه .. أنتما الاثنان متشابهان حقاً
بورا , تناولي بعض المحار الذي أرسلته امي إلينا
لا أريد أكله
لا تأكليه لا يوجد الكثير لنا على كل حال
اصبحتِ بعمر العشرين ولا زلتِ نيّقة بإختيار الطعام ؟
!تناوليه بسرعه جدتك قامت بإرساله لنا
مرحباً ؟
من هذا ؟ تيكي العزيز ؟
يا إلهي .. مالأمر مع دوك سون وتلقيها مكالمة من تيك ؟
تُرى ماذا حدث ؟
بالعادة كل أصدقاء دوك سون ضعيفين حينما يكون الأمر يتعلق بتيك
يقولون أن عليهم حمايته لأنه كنز وطني
الى كل المعجبين في أنحاء كوريا , مرحباً بكم- أوه ابي-
نقدم لكم المباراة بين سامسونغ وكيا
المباراة على وشك أن تبدأ
دوك سون
أردت سؤالكِ عن شيءٍ ما
بالتأكيد , ماهو؟
يااا ! أخفض الصوت لا أستطيع سماع شيئا
اممم.. يوم ميلاد والدي يصادف الرابع والعشرين من ديسمبر
نعم , تيك
ماذا يجب أن اشتري كهدية ؟
هدية؟
نعم , هدية
مالهدية التي يجب ان احضرها؟
كيف يمكنك ان تسألني شيئاً كهذا بشكل واضح؟
اوه .. هل هذا صحيح؟
على كل حال , ظننت انه لا بأس لو علمتِ بالأمر
نو اول , أظن ان تيك يملك ورقة أسمي
تيك هو السانتا السري الخاص بي! ياللسعادة
اوه حقاً .. واو
ياا !! طلبت منك ان تخفض الصوت !ألن تسمع كلام أختك الأكبر
يجب علي أن اقتلك أخفض الصوت قليلاً
!لا استطيع سماعه
لأول مرة في حياتي أقوم بشراء هدية لذا لا أعلم مايجب ان اشتري
ماذا يجب ان اشتري لوالدي؟
لدي بعض الوقت غداً قبل بداية المباراة
لذا كنت افكر بالذهاب الى المتجر للتسوق
ماذا أشتري؟
!اممم .. قفازات
قفازات؟
اوووه.. تبدو فكرة جيدة
اي نوع من القفازات؟
لا أعلم شيئاً عن هذا الاشياء
بلون الزهر ! القفازات الزهرية تبدو رائعة جداً
قفازات وردية؟
هل تظنين انها ستكون جيدة؟
!بالطبع
لا أظن انك تعلم هذا ولكن القفازات الوردية رائجة هذه الايام
!!! كيم هيون جوو .. سدد
هل تريد ان تموت على يدي؟- احصل عليها! أحصل عليها -
قلت لك اني لا استطيع سماعه
! تباً
هذا صحيح ! كيم هيون جوو
سيحبها والدي أليس كذلك ؟
انا وأبي لم نقم بتبادل الهدايا أبداً من قبل
حتى بعد شراء الهدية لا أعرف كيف سأقدمها له
مرحباً؟
حسناً دوك سون , شكراً لكِ
اذاً , أراكِ في يوم الميلاد
ماذا ؟ يوم الميلاد
متى ستعود؟
المباراة في يوم الرابع والعشرين
ستنتهي في بوسان
أظن انني سأعود للبيت متأخراً ستكون الساعة تخطت الحادية عشرة ليلاً
اووه .. سأكون بإنتظارك
لا تفعلي . لمَ قد تنتظريني ؟
هذا ما أرغب بفعله
اذاً .. سآتي تلك الليلة وأرآكِ لوقت قصير
لا تنامي ! أنتظريني
! حسناً
حسناً ! حظاً موفقاً في مباراتك
حسناً , كُن حذراً ولا تُصب بنزلة برد
! الى اللقاء
! أبي
سأحصل على قفازات
أية قفازات؟
شيء ما بيننا , تيك سيقوم بشراءها لي
واو ! حساء الكيمتشي هذا رائع
أمي , أعطيني المزيد من الحساء
بالتأكيد
اذاً لقد كان طفلاً هادئاً حتى في صغره ؟
نعم , كان هادئاً ومؤدباً منذ صغره
ألم يقم بإزعاجك ويطلب منك شراء شيء ما ؟
هذا صحيح
..لقد نضج بسرعة .. لذا
حسنا
بما ان تشوي تيك عبقري
لا بد أن والدته حلمت بشيء ما اثناء حملها به أو توحمت بشيء مميز
ماهو الشيء الذي توحمت به اثناء حملها؟
اممم .. ماذا
لا أتذكر جيداً
اماه ! انا ذاهب لقاعة الدراسة
اوه , مرحباً أجوما
.اوه سون وو هل انت ذاهب للدراسة؟
نعم
لماذا ؟؟ انه يوم الاحد قم بالدراسة بالبيت
سأطبخ لك الأكل اللذيذ
لا , لا بأس سأكون هناك الى المساء فقط
لا تقومي بعمل هذه الاشياء وأنت تعانين من ألم معصمك..أه
لما لا تذهبين لرؤية طبيب؟
لا بأس سأعمل بخفة لن أؤذي يدي
آآه .. أمي
كف عن التذمر
ماذا عن جين جو؟ الى أين ذهبت؟
هاه ؟ ااه لا بد أنها ذهبت لتلعب لعبة حلوى السكر مجدداَ
سابقاً والد جونغ بونغ قام بإعطاءها 100 وون
وااو .. أعطاها الكثير
هل يمكنك ان تحضرها ؟ لن تستمع الي
حسناً إذاً, انا ذاهب
حسناً.
!الى اللقاء
الى اللقاء- حسناً-
قمتِ بتربية ابنًا رائعا
انظري إليه .. يقوم بفتح العلبة لأجلك لأن معصمك مصاب
لا يجب ان تقلقي على سون وو حتى وإن كان بمواجهة العالم الخارجي
يقوم بفعل كل مايجب عليه
ويعتني بأخته الصغيرة بشكل رائع
ماذا ستفعلين حينما تتركين امرأة اخرى تحصل عليه ليوم واحد؟
توقفي عن قول هذه الأشياء انا على وشك البكاء حقاً
ما هذا؟
صنعت كعك الأرز؟
نعم، أمتلك الكثير من الأرز بالبيت
لنأكل
حسنا ! وااو يبدو لذيذاً
ايقو
سأصنع لك واحدة جيدة
يا أطفال ! سأقوم بأخذ جين جو
جين جو
هل طعمه لذيذ؟
اظن أنكِ وعدتِني بشيء ما أليس كذلك؟
جين جو
قومي بأكل حلوى السكر هذه مرة واحد بالأسبوع فقط
فقط في الأيام التي يعرض فيها برنامج قصص الأطفال الكلاسيكية حسنا ؟
لقد قطعتِ وعداً لي . صحيح؟
اسرعي ونظفي اسنانك بفرشاة الديناصور دولي
عندها , اخوك سيشتري لكِ الآيسكريم عند المساء
امي ! انا حقاً ذاهب الآن
مالأمر مع المظلة ؟ هل يهطل المطر خارجاً؟
لاحقاً سيهطل المطر بالمساء
احتياطاً . سآخذها لأكون مستعداً
الى اللقاء
حسناً
ادرس جيداً , ابني
اين سنعثر على إبنٍ جيد مثله؟
كيف تمكنت من الحصول على إبن كهذا؟
انه مطابق لوالده
يقوم بعمل كل شيء بحسب مايطلب منه
صحيح ! أختي
هل انتهت مقابلة والد تيك؟
كان يجب علينا ان نذهب للمشاهدة
هو بالكاد يتكلم
انا متأكدة أنه سيقوم بالتمتمة هكذا
...حلم قبل الولادة
.لا اتذكر فعلاً
.حسنا
ماذا عن مراسم احتفال( المستقبل) في عيد ميلاده الأول
هل اختار التعليم؟ المال؟ حياة مديدة؟
لا اتذكر مالذي قام باختياره حينها
انا آسف
لا عليك
نريد ان نعلم ماذا ستكون انجازاته بالسنة الجديدة
متى كان يوم ميلاده؟
الثامن من اكتوبر . في عام 1971
ماذا عن الوقت؟
هل وُلد بالصباح؟
بعد الظهيرة؟
لست متأكداً .. انا آسف
لا بأس , الآباء عادةً لا يعلمون عن هذه التفاصيل على كل حال
هممم .. اذا بخصوص اللاعب تشوي تيك(6دان) هلّا حدثتنا عن بعض عاداته؟
هل هو من النوع الهاديء حتى بالمنزل؟
سمعنا من زملائه في نادي ......البادوك انه حقاً
اوه ؟
انها حقاً تمطر
انه أفضل بكثير من تساقط الثلج
تساقط ايها المطر اهطل , اهطل , تساقط
اه لا ! أوعية الصلصة الخاصة بي
تركت الاغطية مفتوحة
يا الهي لا بد أنني جننت ملابسي المغسولة
ماذا أفعل. ايقوو
اوه يا الهي
يبدو ان تشوي تيك حقاً يشابهك في أشياء كثيرة
بالتأكيد لابد ان هذا الشيء ممكن
نظراً لتربيتك له بالكثير من الحب والإهتمام
انت شخص رائع
انا واثقة ان تربيته لوحدك لم تكن أمراً سهلاً
متى كانت أكثر لحظة صعبة اثناء تربية طفلك ؟
لم تكن هناك لحظة كهذه
طفلي كان هادئاً بشدة لذا لم يقم بإثارة غضبي او استيائي ابداً
نعم .. انه طفل جيد
ختاماً , هل هناك ماتود قوله لإبنك ؟
حسناً , اتمنى ان يكون بصحة جيدة و .... حسناً
ان يكون المرء بصحة جيدة هو أهم شيء على الإطلاق
"حسنا , أود أن أقول " لاتمرض" و " ابق بصحة جيدة
قل له أنك تحبه لمرة واحدة فقط
اوه .. لا
مرة واحدة من فضلك
لا .. لا
انا لست جيداً بالأمور هذه
سيد تشوي ! أرجوك لمرة واحدة فقط
مرة واحدة فقط؟
بالواقع .. انا لا أقول اشياء كهذه .. لذا
..لا أستطيع انا لست جيدا بهذه الأمور
آنسة بارك لما تفعلين هذا بي؟
لا بد انه نسي أمر الملابس كلياً
ترك الباب مفتوحاً على مصراعيه الى أين ذهب؟
عفوا .. والد تيك
هل حدث شيء ما؟
لم أشعر بقدومكِ
هيه ! دونغ ريونغ- ماذا؟-
اذهب ونم في بيتك
انت تنام هنا منذ 10 ساعات
اشعر بالراحة هنا
العميد يعيش في بيتي , هل تتذكر؟
اذهب انت قبلي .. سأذهب للبيت لاحقاً
ايقو
بالخارج يهطل المطر اليس كذلك؟
نعم
اظن ذلك
احب صوت قطرات المطر
احب ان يتساقط المطر علي
كاذبة
لما سأكذب؟
انا حقاً أحب ان تتساقط علي قطرات المطر
سأسبقك الى البيت
يا !! سون وو
ياا
سآتي بالصباح الباكر لأخذ مظلتي
أراكِ صباحاً
انت لست جيداً بتحمل الكحول حتى
لماذا ؟هل قلت شيئاً خاطئاً اثناء المقابلة اليوم؟
مالأمر ؟
مالذي حصل و تسبب بتعكير مزاجك؟
سيدة كيم
نعم؟
هل مازلت تتذكرين ماحلمتي به قبل حملك بابنك سون وو؟
هل تمزح ؟ بالتأكيد
يمكنني ان احلم به مراراً وتكراراً يمكنني الليلة ان اردت ذلك
حلمت بتنين يطير عالياً في منتصف شلال ماء
لكن ما إن رآني أدار رأسه عني
كان يمتلك جوهرة كبيرة بهذا الحجم
وقام برميها على تنورتي قبل ان يختفي عالياً بالشلال
ماذا عن الوقت الذي ولدت فيه ابنك؟
.....انا متأكد انكِ تحديداً- الساعة 4:57 صباحاً-
مقارب لوقت إطعام الخنازير
كنت أتوسل له ليخرج قبل الخامسة فجراً
عندها خرج قبل الوقت بثلاث دقائق تحديداً
كان إبنا مطيعًا منذ اللحظة التي ولد فيها
لكن , لماذا تسأل؟
لماذا تسألني عن هذه الأشياء فجأة ؟
لماذا ؟ هل سألك تيك؟
المراسلة سألتني اليوم
عن حلم ولادة تيك و وقت ولادته
لم أستطع معرفة أيًا منهم
لم أتمكن من تذكر هذه التفاصيل
وبسبب هذا .. لم أتمكن من اجابة اسئلتها
تمنيت أن ازحف الى مكان ما لأختبئ
أشعر بالأسف تجاه تيك
أشعر بالأسف الشديد تجاه طفلي
ايقووو
الآباء بالعادة لايعلمون عن هذه الأشياء
أي نوع من الاباء سيمكنه تذكر كل هذه الاشياء؟
لو كانت أمه على قيد الحياة كانت ستكون قادرة على تذكر كل شيء
لو ان والدته عاشت لهذا الوقت
ستعرف ماهو حلم ولادة تيك و الوقت الذي وُلد فيه
او عن الملابس التي ارتداها أثناء ذهابه بأول يوم للمدرسة الإبتدائية
ستتذكر هذه الاشياء مثلكِ
الآباء لا نفع منهم
كان من الأفضل أن تعيش ..والدة تيك بدلاً مني
حينها كان تيك سيتلقى الكثير من الحب كباقي الفتية الصغار
و تمكن من ارتداء ملابس جميلة مناسبة لكل المواسم
وكان تمكن من تناول الكثير من الأطعمه اللذيذة
وحين يكون مريضاً
..أمه ستحتضنه بشدة
لماذا كان علي أن أعيش بدلاً منها؟
ليس لدي أي شيء لقوله حقاً
لا أحد مثلك على هذا الكوكب يا والد تيك
أنت تعدّ له وجبة دافئة كلّ صباح
عندما تمطر، تقف منتظرًا تيك خارج نادي البادوك
لم تشاهد التلفاز جيدّا قطّ
لأنّك تخشى أن يزعجه
تيك يدرك كلّ هذه الأشياء أيضا
إنّه طفل سعيد من داخله لأنّه يعلم
كم يحبّه ويقدره والده
!إنّه مدرك لكلّ هذا
ما جدوى أن يدرك أم لا؟
أنا أشعر بالأسف نحو ابني
..ابني المسكين
يومان قبل عشيّة الميلاد
يوم واحد قبل إنتهاء لعبة سانتا السرّي
ستتجمدين حتّى الموت هكذا
ترتدين تنورة قصيرة بهذا البرد؟
لقد استسلمت بشأن الدراسة، صحيح؟
سأبدأ في يناير
اهتمي بأمورك الخاصة - ..أموري -
!دوك سون !أسرعي واخرجي
هل ستتأخرين أيضًا بآخر يوم قبل عطلة الشتاء؟
!حسنًا
مازلت هنا؟
نعم، صحوت متأخرا
لنذهب
يا
ألا تشعرين بالبرد؟
ماذا تفعلين بهذا الشتاء؟
سأذهب إلى أبوجونغ مع أصدقائي بعد المدرسة
ولابد أن أتأنق بهذا القدر على الأقل
ماذا لو مرضتِ؟
وإذا ذهبت إلى أيّ مكان بغانغام اليوم، ستموتين بسبب الزحام
لماذا لا تبقين بالمنزل؟
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
أعني..أنا أتحدث بشكل عام فقط
ماذا عن مشاهدة فيلما مع الباقيين اللليلة بمنزل تيك؟
لا، لقد قطعت وعدا بالفعل لمان اوك وجو هيون
!اه، أهلاً
ألم تغادرا بعد؟
أخرق
أوّل فرع ماكدونالدز في كوريا - أبوجونغ
يا
الجميع هنا ثنائيات، ما الخطب معنا؟
ليس لدينا أيّ فتيان معنا
هل كان لدينا من قبل؟
يا
اتصلي بحبيبك
اطلبي منه شراء البرغر لنا
!هذه الفتاة حقًـا
يا
قالت أنّه ليست حبيبها
يبدو أنّه معجب بشخص آخر
حقًا؟
رائع
..يجدر بي فقط
يا، إذًا..اتصلي بذلك الشاب الذي بجانبه
!أجل أشعر بالكآبة لأننا فتيات وحدنا
لنتصل به ونلهو سويًا
مَن؟
اتصلي بفتى البادوك !فتى البادوك
تشوي تيك سأنظر فقط ولن ألمس، أعدكِ
لقد ذهب إلى بوسان ولن يعود حتّى ليلة الغد
هل أتصل بدونغ ريونغ؟ تعرفون ذلك الذي يرتدي نظارة
انسي الأمر
!صحيح ألا يمكننا الإتصال به؟
تعرفين، ذلك الشاب الطويل النحيف وذو عينان ضيقتان
مَن؟
اه..اه، الذي كان بجانب رئيس اتحاد الطلبة؟
الذي يبدو مخيفًا؟
تقصدين جونغ هوانغ؟
كيم جونغ بال؟ (اسمه بين أصدقائه)
لا بأس به
سيكون أفضل من الأكل بمفردنا
بدا أنّه يملك نقودًا كثيرة أيضًا لذا اخبريه أن يشتري لنا البرغر
لن يأتي بكلّ تـأكيد
لماذا؟
سأكون فقط سعيدة إذا لم يشتمني إذا سألته
!أخلاقه صفر - لكن مع ذلك..اتصلي به على الأقل -
أجل، ربّما يأتي
!حسبت أنّه صديقك
لا أريد
سأسمع منه الكثير من الهراء
يا
لا يمكنك حتّى إجراء مكالمة من أجل صديقتك؟
هل هذه صداقتنا؟
أمي، سأذهب إلى المدينة قليلا
للتنزه؟
لا، سأشتري شيئا
هل ستتأخر؟
أعددت حساء السلطعون البحري الذي تحبّه للعشاء
لا، سأعود سريعا
لنتناول العشاء معا
هل ستذهبين إلى مكان ما يا جين جو؟
هل لديكِ موعد عشاء مع أحدهم اليوم؟
سآخذ جين جو معي
جين جو، هل تحبينني أم لا؟
!أحبّك
سأعود يا أمي
..أيغو أطفالي
مرحبًا
!اه سون وو
إلى أين ستذهبين يا جين جو؟
هل ستذهبين بموعد مع أخيك الأكبر؟
"يجب أن تقولي "نعم
نعم
ماذا عن جونغ هوان؟
عفوًا؟
ألن تذهب مع جونغ هوان؟
لقد ارتدى ملابسه وخرج أيضا
يا..ماذا تفعل؟
ماذا؟
أنتِ أخبرتِني أن آتي
اطلبا ما تريداه ماذا تريدان أن تاكلا؟
أريد..ساندويتش"فيليه سمك" وبطاطا مقلية..وكولا
أنا أيضًا
اه..ما الذي طلبتْه تحديدًا؟
اه..من الصعب فهم ما قالته، صحيح؟
سمك فيليه وبطاطا مقلية وكولا
يمكن أن نحصل على الحجم الكبير، صح؟
..إنّه أغلى نوعا ما
بالتأكيد. افعلا لا بأس
ماذا تريدين؟
اه
أريد..برغر مضاعف..و كولا حجم كبير..وبطاطا وآيس كريم
!مجددًا! مجددًا
لن يمكنك حتّى تناوله كله لكنك طماعة فحسب
انهي طعامك ثم اطلبي المزيد
تفكرين دومًا من خلال معدتك وليس عقلك
ليس لديك أدنى حسّ بالسيطرة على النفس
اطلبي فقط البرغر والكولا
فهمتِ؟
سأذهب إلى الحمّام
..اه، عفوًا - نعم؟ -
تبدو قريبًا للغاية من دوك سون
جئت سريعًا بعدما اتصلت بك
..اه، ليس الأمر هكذا
حسبت أنّها بمفردها
سأذهب لأطلب
نعم
ماذا؟
!أعتقد أنّ الأمر حقيقي هذه المرّة
!حقيقي
!غنِها، غنِها
!هيّا! لنذهب
ما الأمر؟ - !أسرع -
هل حدثت مصيبة؟ - !أجل -
ما الأمر؟
توقعات الطقس قد تغيّرت
يقولون أنّ الثلج لن يتساقط غدًا أو بعد غد
مِن يبالي بهذا؟
رجل الثلج
ماذا سنفعل بشأن رجل الثلج؟
صحيح
هل لدى أحدكم أيّ أفكار؟
لقد وعدناها بالفعل أنّنا سنجلب لها رجل ثلج
لا يجب أن نخلف الوعد حتّى لو لم يتساقط الثلج
ما العمل؟
حسنًا
تقدّموا بأي اقتراحات تأتي ببالكم
حتّى لو كانت سخيفة نوعا ما قولوها فحسب
فلتخبرنا
حسنًا
ماذا عن هذا؟
..نجعل جين جو تنام ليلة 24
!ونوقظها صباح يوم 26
!وقتها لن نحتاج عمل رجل ثلج
لأنّه لن يكون هناك يوم 25
فلتتوقف
بوسعنا اخبار جين جو
"جي جو، رجل الثلج ذاب أثناء نومك"
"لماذا لم تستيقظي؟"
!أه
آسفة
لم أسمع قطّ بفكرة أكثر سذاجة من هذه
لهذا السبب يموت المرء فجأة
!أه
ألا يمكننا فقط صنع أيّ نوع من رجل الثلج؟
!يمكننا صنعه من الورق أو حشو أغطيتنا
!آسف على تأخري
!لا، لا بأس
ليس وكأنّ البيع كثيف بمتجر المثلجات الخاص بك حاليا..فلماذا تتأخر دوما؟
ماذا كنت تفعل؟
كان عليّ القيام بتوصيل طلبات
!أه
!هذا صحيح! مياه مثلجّة
يمكننا صنعه لها بثلج عادي، صحيح؟
رباه، معك حق
يمكننا استخدام الثلج العادي
..بدلا من ذلك، لنجعلها تنام يوم 24 و
!ثلج! أجل! فكرة جيدة
!يمكننا نحته على شكل رجل ثلج
سيد تشوي لديه خبرة كبيرة بمثل هذه الأشياء
هذا ممكنا، صحيح؟
اه..حسنًا، أنا لم أصنعه من قبل لكني لا أظن أنّه سيكون عسيرا
هذا صحيح! واو! إذًا هل يمكنك إعطاؤنا الثلج من متجرك؟
لابد أنّه لا يوجد أحد يشتري الثلج بهذا الطقس على أي حال
أو اعطه لنا بسعر رخيص على الأقل - !لا، لا بأس -
لا أحد يشتري الكثير بكلّ الأحوال
سأخرج لكم حاويتان منه غدًا
!نعم، شكرًا لك
حسنًا إذًا لنتقابل جميعًا هنا غدًا
عشاء هنيئًا للجميع
!وعيد ميلاد مجيدا مقدّمًا
حسنًا، انتهي اجتماعنا
واو، حيّنا حقًا عظيم
..أيغو
عيد الميلاد الماضي
أعطيتك قلبي
لكنك استغنيتِ عنه في اليوم التالي
هذا العام، لأتجنّب الدموع
سأمنحه لشخص مميز
عيد الميلاد الماضي
أعطيتك قلبي
لكنك استغنيتِ عنه في اليوم التالي
هذا العام، لأتجنّب الدموع
سأمنحه لشخص مميز
عيد الميلاد الماضي ، أعطيتك قلبي
لكنك استغنيتِ عنه في اليوم التالي
هذا العام، لأتجنّب الدموع
سأمنحه لشخص مميز
ما الذي تفكرين به طوال هذا الوقت؟
هل نسيتِ شيئًا بالمطعم؟
لم أنتِ جادة هكذا؟
هل تسببتِ بمشكلة؟
يا، كي جونغ بال
ماذا؟
..أنت
السانتا السرّي الخاص بي، صحيح؟
هذا غريب تيك هو سانتا الخاص بي
لماذا قد أكون سانتا الخاص بكِ؟
أنت فقط أتيت لأنّك سانتا السرّي الخاص بي
هل كنتَ ستأتي إلى غانغام لولا ذلك؟
هل فقدت عقلك؟
أنا أمتلك عقل أيضًا
أنا لست سانتا السرّي الخاص بك
توقّف عن محاولة إقناعي بالعكس
أنا السانتا الخاص لتيك
هل تودّين أن تري الورقة التي بمنزلي؟
إذًا لماذا جئت اليوم؟
ماذا؟
ماذا دهاك حقًا؟ هل جُننت؟
بعقلك هذا، فكّري جيّدا..لماذا أتيت
فهمتِ؟
!ما خطبه؟ جديًا هل جُنّ؟
ابق بجواري دائمًا
لا يمكنك...الرحيل
ماذا؟
مُراهًقة ساحرة
!مرحبًا
هذا المهرجان للإحتفال بالشباب !والرومانسية وأحلام الشباب
هذا هو مهرجان ام بي سي الجامعي للموسيقى
!أنا مضيفكم، لي تيك ليم
مرحبًا! أنا مضيفتكم كيم اون جو
سنقدّم الكثير من الأغاني التي تمثل
الشغف الذي يحترق داخل قلوب هؤلاء الطلاب
مهرجان الموسيقى الجامعي في تحسن دائم
بسبب الأفكار التي ينقلها لنا الأجيال الأصغر
هل نراهن على مَن سيفوز؟
لنفعلها هذا جيد
ما هو مبلغ الرهان؟
ماذا عن 1000 ون لكل شخص؟
كل شخص سيضع 1000 ون والفائز سيأخذ كل شيء
!واو, يمكنك حقاً أن تصبح مقدّم برامج
أوبّا
نعم؟
توقف عن أعطاء الناس آمال كاذبة وتابع بهدوء
واو...لم أكن أعرف أن سيد تشوي كان ماهرا هكذا باستخدام يديه
واو...أنها تُحفة فنية
تستطيع أن تغلق متجر المجوهرات وتصبح نحاتا
لقد اعتاد على نحت الختم الشخصي للناس
إنه فنان حقيقي
لكنه لايملك أنف فم أو عينان
أنه بلا ملامح
نعم - نعم -
أيجب أن نستخدم السوداء أو البيضاء؟
أنا أفضل السوداء
أنا أفضل البيضاء
أعتقد بأنه لن يملك عينان متطابقتان
هاه؟
ماذا تفعلين؟
لا تفعلي هذا سيذوب
ودرجة حرارة بهذا الانخفاض؟ مستحيل. لاتقلق
لابأس
واو, أنظروا لهذا
صغيرتي جون جوو ستكون سعيدة جدا صباح الغد
ستعتقد حقاً بأن سانتا أحضر هذا من أجلها
أنظروا لما عانيناه من أجل فتاة صغيرة
على كل حال
الجو بارد في الخارج ومتأخر فلمَ لا نتناول مشروبا؟
حسنًا - حسنًا -
نحن إذًا سنبقى بمنزل سون وو ونشاهد التلفاز
ماذا عن احتساء الشراب ايضا؟
الجو بارد جدا! لندخل !بدلاً من التحدث عن الأمر
لندخل
نعم هيّا
أعتقد بأن لدى والد دونغ رايونغ مايعتني به
نعم، التالي جو بيونغ سون من سيؤول
الأغنية التي سيغنيها "تدعى بـ "دولمن
أراهن على رقم 11
انا أيضا أراهن على الرقم 11
تبقى خمس فرق
سيكون رقم 11 بالتأكيد !إنه يملك شخصية رائعة
،أظن أنه سيكون الرقم ثلاثة جون سوو كيونغ
واو... لقد كنت أفكر بنفس الشيء
ألا يبدو مملا نوعا ما هذه السنه؟
لم يؤثر أحد بي
كل الأغاني هكذا عندما تسمعها للمرة الاولى
لا توجد أغنية قد تبهرك من أول مرّة
أظن بأنه سيكون رقم واحد
هل أنت بيتهوفن أو شيئاً ما؟ هل تذكر حتّى أغنيتها؟
نعم، أعتقد أنها جميلة
أيغو - ماذا؟ -
صحيح..أليس اليوم هو عيد ميلادك، سيد تشوي؟
اه نعم، أنه كذلك
إذاً يجب أن نقوم بنخب لتهنئتك
هيّا. نخبكم
زوجتي كانت تعد حساء الأعشاب البحرية هذا الصباح
..إنه عيد ميلادك ألن تحتفل مع إبنك؟
أي احتفال بعمرنا هذا؟
أيغو...مجرد النظر الى عدد الشموع على كعكة عيد ميلادي
يصيبني بالإكتئاب
هذا صحيح
بعد أن تجاوزت الاربعين من عمري, توقفت عن التطلع لأعياد ميلادي
أشعر بالاكتئاب
مع ذلك ما المفترض أن نقوم به؟ يجب أن نشاهد ابنائنا وهم يكبرون
أنت تشرب كثيراً اليوم هل هناك خطب ما؟
لا
متى يعود تيك للمنزل؟
حتو ولو, أنه يوم ميلادك سيكون من الرائع أن نتناولا العشاء سويا
أنه عائد من بوسان الآن
تلقيت أتصالا منه هذا الصباح
..تيك فتى مشغول ليس لديه وقت لهذه الاشياء
اليس هذا صحيحا؟
حقيقة أنّه كبر جيداً هكذا بمثابة هدية كافية
اليس كذلك؟
نعم
أنا ممتن جداً لهذا فقط
لقد تمكّنت فقط من اعطائه نصف الحب الذي يستحقة وربيته وحدي
مع ذلك, لقد نضج بصورة جيده
هذا ليس صحيحاً, لقد منحته ا حبّ مضاعفًا بدلا من أمه
لا تقل اشياء كهذه
لو سمع تيك هذا، سيبكي
أنه يتصرف فقط بتواضع
ما نفع عشرة أمهات وأباء؟
لايمكن مقارنتهم بـوالد تيك عندما يتعلق الأمر بمحبة أطفالهم
أنه فقط متواضع
هيا، هيا! لنشرب نخبا
صب لي كأس أيضا
حسناً
نخبكم
ماخطب هذا المزاج بينما عيد الميلاد المجيد اليوم؟
سأغني أغنية
لا تفعل..ايشش
هل جين جوو نائمه؟
نعم
لعبت كثيراً مع أخيها، والآن هي مستغرقة فالنوم
جين جوو محظوظة جداً
الحي بأكلمة أجتمعوا ليجهزوا لها هدية عيدالميلاد
إنّها مباركة
لن تنسى ابداً هدية عيدالميلاد هذه, صحيح؟
ستنسى بشأن هذا بحلول العام الجديد
الاطفال لا يتذكرون أي شيء
لماذا؟
عندما كنت صغيرة, لم يكن هناك شيء مثل عيد الميلاد
أمي قضت ليلة بأكملها قبل يوم عيد ميلادي تصنع دمية من قطع الملابس
لم نكن نملك المال لذا أستخدمت عدة أقمشة من هنا وهناك
ومازلت أذكر اليوم الذي رأيت فيه تلك الدمية بوضوح
بالطبع..سنرى إذا كانت هذه ستغدو الهدية التي ستتذكرها جين جو للأبد
حقاً؟ لنشرب من أجل ذلك إذا
نخبكم - نخبكم -
أيغو..من الرائع أن نكون نحن الثلاثه معا
مازلت أعتقد بأنه سيكون رقم 11
وأنا أظن بأنه سيكون رقم 14 - أنا أيضا -
..أظن بأن المستوى قريب، لكن أظن بأنه سيكون رقم 7
بالنسبة لي...رقم 15 - أنا ايضا -
لا تقلدني - بماذا سأقلدك؟ -
مَن سيكون؟
هناك فريق واحد متبقي
تبقى فقط فريق واحد الليله - ..أه
الفريق الاخير - !يا -
رقم 16...من سيؤول !فريق موهان غويتو
..موهان غويتو أنتم آخر من سيقوم بالأداء الليله
بماذا كنتم تفكرون أثناء انتظاركم؟
..لم أفكر بالكثير
أنا أفكر فقط بكم أريد العودة للمنزل سريعا ورؤية أمي
حسناً إذاً...نقدم لكم الرقم 16 موهان غويتو من سيؤول
" اسم أغنيتهم هو" لذلك الشخص
موهان غويتو: جامعة سيئول، جامعة يونسي، جامعة سيوجانج
[العنوان: لذلك الشخص]
رقم 16 - لا سأراهن على 16 -
لا، أنا - أنا، أنا، أنا -
أنا سأراهن عليه - لا، بل أنا -
!16 !أنا أراهن على 16
حتى في اللحظات التي نعيش فيها وتيرة حياة سريعة
!أنا! أنا - لا، أنا -
كلانا انتهى بنا الأمر ونحن نشعر بخيبة الأمل
أريد أن استغلّ الأيام الكثيرة الباقية في حياتي
لأقضيها معك
حتى لو كنت سأخسر كل ما أحبّ
لا أستطيع ابدًا التخلي عنك
لايهم أين أكون في هذا العالم فأنا أستطيع أن أشعر بأنفاسك
أريد البقاء بجانبك حتى اليوم الذي تنتهي به حياتي
لأولئك الأشخاص الذين] [..تواجدوا ورحلوا
[موهان غويتو]
نونا
انه أنا، سون وو
هل أستطيع رؤيتك للحظة؟
ما الأمر؟
ما هذا؟
هدية
يا، لقد أخبرتك ألا تزعجني أكثر من ذلك
هذه الأشياء تجعلني حقًا أشعر بالعبء
نونا
أنا سانتا السري الخاص بك
من المفترض أن نتبادل الهدايا اليوم من أجل هذا
أنا ذاهب
صحيح
عيد ميلاد مجيد
تيك
يا، تبقى فقط ثلاثين دقيقة
هاه؟
اليوم! تبقت ثلاثين دقيقة فقط !حتى ينتهي هذا اليوم
إنها بالفعل 11:30 مساء
دوك سون, سأذهب أولا
يا، تشوي تيك
ماذا عن القفازات؟
اشتريته
بفضلك تمكّنت من شراء الأجمل
أظن بأن أبي سيحبه
شكرا حقًا
أبي
هل شربت؟
اذهب للداخل واخلد للنوم
أنت وصلت يا ابني؟
ماذا عن العشاء؟
تناولته, الوقت متأخر الآن
اه حسنا
اغتسل واذهب للنوم
عملت جاهدا، بني
أبي
تفضّل
ما هذا؟
هدية عيد ميلاد لك
ميلاد سعيد أبي
افتحها
أنه يوم ميلادك لكني لم أستطع أن أتناول العشاء معك
أنا آسف
أبي
أنت تعلم بأني أحبك كثيراً اليس كذلك؟
أبي
ما الخطب؟
آه
متى كبر ابني لهذا الحد؟
هاه؟
أنت الآن تعتني بوالدك
لقد كبرت حقاً، هاه؟ أنت نضجت جيداً الآن يا بني
أيغو...طفلي العطوف الذكيّ
..والدك ايضا
..تيك
أيغو
والدك..لا يملك سواك، تيك
دوك سيون...ماذا تفعلين هنا؟
هل تشاجرت مع بو را نونا مجددا؟
نو يول
أعتقد أنّ لا أحد التقط اسمي
ليس لدي حتى سانتا سرّي
أعتقد بأنني شخص لايستحق حتى أن يتلقى الحبّ
اليس تيك سانتا السري الخاص بك؟ ظننته سيشتري لك قفازات
لم تكن لي
كانت لوالده
واو
أيجب أن أقتله فقط؟ - كلا -
لقد خسر اليوم بفارق كبير، ايضا
لذا لا تسببي له متاعب ودعي هذا الامر يمضي
أنا متأكد بأنه لم يتذكر بأننا كنا نقوم بـ سانتا السري
إنه لايملك الوقت ليقلق بشأن شيء كهذا الآن
[دوك سون]
دوك سون
أنا آسف، لقد نسيت تماماً
أنا حقا آسف
بشأن ماذا؟
السانتا السري الخاص بك ... كان أنا
صحيح؟ أنت سانتا السري الخاص بي صحيح؟
نعم, إنه أنا
لكني نسيت بشأن ذلك
أنا حقاً آسف
لا بأس
لديك اشياء أهم لتقلق بشأنها الآن
وايضاً، لم يكن لدي اهتمام كثير بـ سانتا السري على كل حال
الجميع قام بذلك فقط لذا تطلعت له قليلا...لابأس
ماذا تريدين كـهدية؟
سأشتري لك ما تريديه
لا, لابأس
اخبريني بسرعة
سأعد لثلاثة
..واحد
قفازات
قفازات وردية مصنوعة من أقمشة الأنغورة
حسنا
فهمت
سأشتري لك نفس التي أحضرتها لوالدي
أسرع واذهب للمنزل.. الجو بارد
حسنا
طابت ليلتك
أنت ايضا
إنه صباح عيد ميلاد دافئ
درجة الحرارة 2 مئوية في سيؤول و4 درجات في غوانجو وجيونجو
بينما 3 درجات في جنوب تشونج تشيونج
رباه... لا أشعر بأني بخير
علمت بأن هذا سيحدث
لقد شربت كثيراً الليلة الماضية
هل تريد أن تأخذ دواء؟
لا, لابأس
سأحتمل ذلك، أعتقد
على أي حال ....أين ذهب الأبناء؟
لقد تركتهم ينامون بما أنها عطلتهم
سمعت بأن الجو سيكون باردا اليوم ,لكنه يبدو دافئا
..نعم
هل بالصدفة سمعت صوت هطول أمطار البارحة؟ أعتقد أني سمعته بالتأكيد
أيّ أمطار؟ لم أسمع شيئا
الليلة الماضية كانت تمطر في منطقة سيؤول
لقد كان هناك كميات غير طبيعية من المطر على الرغم من الفصل...*****
واو، كنت محقا
لقد شربت كثيرا فكيف استطعت أن تسمع ذلك؟
أنا جيد
مع ذلك, المطر أفضل من الثلج
لابد أنّ كل الثلج في الشوارع ..قد اختفى، لذا هذا رائع
سقط البارحة بحدود 60 ميليمتر من المطر حتى الصباح
في منطقة غيونغي
في مقاطعة بيونغ تيك ويونغ سان بحدود 50 ميليمتر من المطر هطل عليها
وتقريبا 61 ميلميتر من المطر سقط في يونتشون
وتقريباً 40 ميلميتر من المطر سقط في إنتشون
أغلب المطر سقط في مقاطعة جزيرة جيجو, بحدود 94 ميليمتر
في الاجزاء الجنوبية من كوريا من 30 الى 40 ميليمتر من المطر سقط
،بمجرد أن توقف المطر درجة الحرارة انخفضت
وسوف تستمر بالإنخفاض أكثر خلال نهاية الاسبوع
أه... ماهذا؟
ماذا نفعل؟
ماذا عن جين جو؟
مازالت نائمة
ستشعر بالاحباط ماذا نفعل؟
ماذا قد نفعل؟
سنحاول أن نلهيها ببعض الوجبات الخفيفة التي تحبها
هل هناك خطب ما؟
آوه...لقد طلبت جين جو رجل ثلج من أجل عيد الميلاد
لذا قضينا الليلة الماضية نصنع واحدا لها
لكنه ذاب
سيكون من الشاق أن نعيد صنعه الآن, صحيح؟
أيغو ...أشعر بالأسف نحو جين جو ما العمل؟
جين جو قالت بأنها تريد رجل الثلج؟
نعم، أختك قالت بأنها تريد رجل الثلج بعيد الميلاد
لكنه ذاب... ماذا نفعل الآن؟
إنه يُباع في متجر دولي
يبيعون رجل الثلج في متجر دولي
عن ماذا تتحدث؟
"جين جو تسمي الآيس كريم بـ "رجل الثلج
هل أشتريه؟
كم العدد؟
واه، رجل الثلج
ربّما بدأ الناس يؤمنون بالأديان
فقط من أجل الأبناء والبنات بهذا العالم
لأنّهم يدعون لهم بالسعادة والصحة أكثر من أيّ شيء
من أجل جميع الأمهات والأباء في هذا العالم
يتواجد دائمًا الله وبوذا وجميع الآلهه
وكذلك الجدّ سانتا أيضًا
دوك سون، لكِ
ما هو؟
هدية
هاه؟
!يا إلهي
متى أشترى هذا؟
في الغالب المتاجر لم تفتح بعد
هل مازال تيك بالخارج؟
لم يغادر بعد، اليس كذلك؟
ليس تيك مَن اعطاني هذا
جونغ هوان هو مَن فعل قال أنّه هدية عيد الميلاد لكِ
لابد أنّه فقد صوابه
تبّا
كنت في عمر لم أعد أؤمن فيه بسانتا
أو يزداد خفقان قلبي بسبب سانتا السرّي
كنت في عمر حيث لا يكفي إرضاء توقعاتي
مجرد هدية تُترك لي بالسرّ أو فقط بضعة تصرفات رقيقة بالخفاء
كان من المحتمل أن يصعد حماسي إلى حلقي
ويخنقني إن حاولت إخماده
شعور بالإحراج قد يجعل قلبي ينفجر إذا حدث واعترفت به
،كنت أموت لأجعل الأمر واضحًا لكني لم أريد أن يُفضح أمري
هذه هي الإثارة التي شعرنا بها في عام 1988
كنا بعمر الـثامنة عشر وقتها
أنت هنا ؟
آه ...نعم
هذا جيد مراسلة بارك قالت بأن هذه من أجلك
قالت أنها هدية عيد الميلاد
يبدو أنه شريط فيديو
على أي حال، سأذهب الآن
ايضاً، اذهب للنوم في المنزل في مثل هذه الأيام ! حسنا؟
سأذهب
لاعب تشوي تيك هذه هدية الميلاد مني لك
لست متأكده أنه سيعجبك لكني أمضيت الليلة الماضية أحاول تحرير هذا
لذا رجاء إستمتع به
إنه فيديو مميز لايوجد في أي مكان آخر في هذا العالم
أتمنى لك ميلادا مجيدا وأن تحصل على أرقام رائعة العام المقبل
من معجبة السيد تشوي تيك للأبد، بارك جي يون
أيغو..لا، لا
أنا لست جيدا بمثل هذه الأمور
!هيّا من فضلك !مرّة واحدة، مرّة واحدة
..حسنًا..أنا حقًا لا أفعل أشياء كهذه لذا
لذا..آسف
مراسلة بارك، لمَ تفعلين هذا بي؟
إذاً, لن أقوم ببث هذا الجزء
اعتبره فقط كتجربة وقلها لمرّة واحدة
دون كاميرا..نعم
أه...أنا لا أحبّك كثيرا في مثل هذه الأوقات يا مراسلة بارك
ماذا فعلت؟ هذا لأنكما تبدوان دائماً متحفظان
فقط قوليها لي لمره , كتمرين
قل " أنا أحبك" لمره فقط حسناً؟
حسناً, أستطيع أن أقول ذلك...نعم
بالضبط! مالصعوبة في ذلك؟ تفضل وقلها. حسنًا؟
أحبّك يا بُني
يا إلهي! قلتها مباشرةً أيضا
مره أخرى
فقط مره أخرى
أنا أحبك يا بُني
رأيت، أنت تجيد هذا
يجب أن تقولها له بشكل منتظم
لست جيدًا بهذه الأمور لكنك ألححتِ بطلب ذلك
الوقت يمضي
لهذا السبب الوقت في النهاية يؤدي إلى الفراق
ويترك الناس دومًا يشعرون بالندم
كم سيكون لطيفًا لو قلتها له طوال الوقت؟
أيغو
على أيّ حال، قمت بعمل رائع اليوم
..أه، أجل
اه، الكاميرا
!شكرًا لك
،إذا كنت تحبّ شخصًا ما يجب أن تخبره الآن
قبل أن تصبح أيامك العابرة مليئة بالندم
ربّما أكبر هدية يتركها لنا الوقت
هي الذكريات التي نمتلكها مع مَن نحبّهم
لهذا السبب يجب أن تدع إحراجك جانبًا
واعترف بحبّك للشخص الذي تحبّه
قبل أن يفوت الآوان
هل تحسبوني حمقاء؟
لم يكن أنت؟
!سأخبر أمي بكل شيء
أمي
أصلحي لون شعرك أولاً يافتاة
لم يكن أنا يا أمي لم يكن حقاً أنا
حسناً...إذا كنت تفضل سونغ بو را فأنت حقاً لست بكامل قواك العقلية
اهلا نونا
"بل "مرحبًا
مرحبا
ماذا تفعل؟
سأعطيك كل هذا
لم أعد بحاجة إليه
لولا تلك الجراحة
جونغ بونغ إنها أمك
..أمي قوية جدا
لكن جسد ابنها ضعيف جدا